Translated automatically. Show original
I think there will be a few posts about her today, now that she's so carelessly re-entered my life. They say a daughter-in-law's view of her mother-in-law is biased, so I'll share a bit about her life – not what concerns me directly, but it'll give you an idea of who she really is.
Her personal life blossomed after sixty, which might seem strange: she was already living in Britain then and found her first local boyfriend here. At first, everything went smoothly; after meeting, they decided to live together. But a couple of years later, she went to the police against him for physical abuse and "hid" in a women's shelter for those in difficult situations. The system works: he was forbidden to approach her, she lived in the shelter, and soon she was allocated state housing (this is a long-term rental from the state, with payments significantly lower than usual). One can only admire her courage in facing such a turn of fate... if it weren't for one detail: despite the police ban, she herself, voluntarily and willingly, met with him again because he could still help with moving things to her new home. What a chameleon: from an intelligent British gentleman, he turned into a drunken, abusive monster, but he could become a gentleman again when it suited my mother-in-law. Well, okay, let's assume I'm exaggerating, and it's just a strange coincidence...
Over time, she gets a new "boyfriend" (also British, of course): they met, and she moved in with him, losing her right to that state housing, by the way. I've met him a couple of times: a very quiet and pleasant man, also a gentleman from "those times." A few years pass, and... you'll be surprised, but she moves into a shelter again to get new state housing later. Turns out, she ran into an abuser again, who would have thought...
Perhaps only a cynic like me would suspect that it was more convenient for my mother-in-law to secure a state apartment this way. After all, if she had simply left boyfriends she got tired of, she would have had to rent housing at full price and wait for state housing (which, by the way, prioritizes those from shelters over those renting independently, as shelters are much more willing to "place" their residents)). When I realized that bad luck was haunting my mother-in-law, I thought the problem might be simpler: the second boyfriend is also not young, his health is clearly failing, and not everyone wants to be a caregiver (my mother-in-law, like me, worked in healthcare for several years)). It turned out that age-related changes had indeed begun for him. So, abuse reappeared in her life, and she settled in perfectly in her new place). I don't like people like that, regardless of who they are to me.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.