Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Penso che oggi ci saranno alcuni post su di lei, visto che è rientrata così sconsideratamente nella mia vita. Dicono che la visione di una nuora sulla suocera sia di parte, quindi vi racconterò un po' della sua vita – non ciò che mi riguarda direttamente, ma vi darà un'idea di chi sia veramente.
La sua vita personale è fiorita dopo i sessant'anni, il che può sembrare strano: viveva già in Gran Bretagna all'epoca e lì ha trovato il suo primo fidanzato locale. All'inizio, tutto andava liscio; dopo essersi conosciuti, hanno deciso di andare a vivere insieme. Ma un paio d'anni dopo, lei è andata dalla polizia contro di lui per violenza fisica e si è "nascosta" in un rifugio per donne in situazioni difficili. Il sistema funziona: le è stato proibito di avvicinarsi a lui, lei viveva nel rifugio e presto le è stata assegnata una casa popolare (questo è un affitto a lungo termine dallo stato, con pagamenti significativamente inferiori al normale). Non si può che ammirare il suo coraggio nell'affrontare una svolta del genere... se non fosse per un dettaglio: nonostante il divieto della polizia, lei stessa, volontariamente e di buon grado, si è incontrata di nuovo con lui perché lui poteva ancora aiutarla a trasportare le cose nella nuova casa. Che camaleonte: da un intelligente gentiluomo britannico, si è trasformato in un mostro ubriaco e violento, ma è potuto tornare ad essere un gentiluomo quando faceva comodo a mia suocera. Beh, va bene, supponiamo che io stia esagerando e sia solo una strana coincidenza...
Con il tempo, trova un nuovo "fidanzato" (anche lui britannico, ovviamente): si sono conosciuti e lei si è trasferita da lui, perdendo tra l'altro il diritto a quella casa popolare. L'ho incontrato un paio di volte: un uomo molto tranquillo e piacevole, anche lui un gentiluomo "di quei tempi". Passano alcuni anni e... vi sorprenderete, ma lei si trasferisce di nuovo in un rifugio per ottenere più tardi una nuova casa popolare. Si scopre che è incappata di nuovo in un abusatore, chi l'avrebbe mai detto?
Forse solo una cinica come me sospetterebbe che fosse più comodo per mia suocera ottenere un appartamento statale in questo modo. Dopotutto, se se ne fosse semplicemente andata da ragazzi che le davano fastidio, avrebbe dovuto affittare una casa a prezzo pieno e aspettare una casa popolare (che, tra l'altro, dà la priorità a chi proviene dai rifugi piuttosto che a chi affitta autonomamente, poiché i rifugi sono molto più disposti a "sistemare" i loro residenti)). Quando ho capito che la sfortuna perseguitava mia suocera, ho pensato che il problema potesse essere più semplice: anche il secondo fidanzato non è più giovane, la sua salute sta chiaramente peggiorando e non a tutti piace fare da badante (mia suocera, come me, ha lavorato nell'assistenza per diversi anni)). Si è scoperto che i cambiamenti legati all'età erano effettivamente iniziati per lui. Quindi, l'abuso è riapparso nella sua vita e lei si è sistemata perfettamente nel suo nuovo posto). Non mi piacciono queste persone, indipendentemente da chi siano per me.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.