Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Saya rasa hari ini akan ada beberapa postingan tentang dia, karena dia kembali ke hidup saya dengan begitu ceroboh. Biasanya orang bilang pandangan menantu perempuan terhadap ibu mertua itu bias, jadi saya akan sedikit bercerita tentang hidupnya - bukan yang menyangkut saya, tapi akan memberi pemahaman siapa dia sebenarnya.
Hidup pribadinya berkembang pesat setelah usia enam puluhan, yang mungkin terdengar aneh: pada saat itu dia sudah tinggal di Inggris dan di sinilah dia menemukan pacar lokal pertamanya. Awalnya semuanya berjalan lancar, setelah berkenalan mereka memutuskan untuk tinggal bersama. Tapi setelah beberapa tahun dia pergi ke polisi melaporkannya atas kekerasan fisik dan "bersembunyi" di tempat penampungan wanita dalam situasi sulit. Sistemnya bekerja: dia dilarang mendekatinya, dia tinggal di penampungan, dan segera dia mendapatkan perumahan pemerintah (ini adalah sewa jangka panjang dari negara, harus membayar jauh lebih sedikit dari biasanya). Kita hanya bisa mengagumi keberaniannya, bagaimana dia menghadapi perubahan nasib seperti itu... jika saja tidak ada satu nuansa: bertentangan dengan larangan polisi, dia sendiri, secara sukarela dan dengan senang hati bertemu lagi dengannya, karena dia masih bisa membantu memindahkan barang ke rumah baru. Sungguh bunglon: dari pria terpelajar Inggris yang sopan, dia berubah menjadi monster pemabuk yang kasar, tetapi bisa kembali menjadi pria sopan ketika itu nyaman bagi ibu mertua saya. Baiklah, anggap saja saya berlebihan, dan hanya takdir yang mempertemukan...
Seiring waktu, dia punya "pacar" baru (tentu saja orang Inggris juga): mereka berkenalan, dan dia pindah ke tempatnya, kehilangan hak atas perumahan pemerintah itu, jika terjadi apa-apa. Saya pernah bertemu dengannya beberapa kali: pria yang sangat pendiam dan menyenangkan, juga seorang pria sopan dari "masa itu". Beberapa tahun berlalu, dan... Anda akan terkejut, tetapi dia pindah lagi ke tempat penampungan, untuk kemudian mendapatkan perumahan pemerintah baru. Ternyata, dia kembali bertemu dengan pelaku kekerasan, siapa sangka...
Mungkin, hanya orang sinis yang bisa menduga bahwa ibu mertua saya merasa lebih nyaman mendapatkan apartemen pemerintah dengan cara seperti itu. Karena jika dia hanya pergi dari pacar-pacarnya yang membosankan, dia harus menyewa rumah dengan harga penuh dan menunggu giliran perumahan pemerintah (ngomong-ngomong, yang diprioritaskan bukanlah mereka yang menyewa sendiri, tetapi tempat penampungan jauh lebih bersedia "menempatkan" penghuni mereka)). Ketika saya menyadari bahwa nasib buruk menghantui ibu mertua saya, saya pikir masalahnya mungkin lebih sederhana: pacar kedua juga tidak muda lagi, kesehatannya jelas menurun, dan tidak semua orang mau menjadi perawat (ibu mertua, seperti saya, bekerja di bidang perawatan orang selama beberapa tahun)). Ternyata, perubahan usia memang sudah dimulai. Oleh karena itu, kekerasan muncul lagi dalam hidupnya, dan dia menetap dengan baik di tempat baru). Orang-orang seperti itu saya tidak suka, terlepas dari siapa mereka bagi saya.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.