Traduzido automaticamente. Ver original
Acho que hoje haverá alguns posts sobre ela, já que ela voltou à minha vida tão descuidadamente. Dizem que a visão de uma nora sobre a sogra é tendenciosa, então vou contar um pouco sobre a vida dela – não o que me diz respeito diretamente, mas que lhes dará uma ideia de quem ela realmente é.
A vida pessoal dela floresceu depois dos sessenta anos, o que pode parecer estranho: ela já morava na Grã-Bretanha na época e encontrou seu primeiro namorado local ali. No começo, tudo correu bem; depois de se conhecerem, decidiram morar juntos. Mas, alguns anos depois, ela foi à polícia contra ele por agressão física e se "escondeu" em um abrigo para mulheres em situações difíceis. O sistema funciona: ele foi proibido de se aproximar dela, ela morou no abrigo e logo recebeu uma casa do governo (este é um aluguel de longo prazo do estado, com pagamentos significativamente mais baixos do que o normal). Só se pode admirar sua coragem em enfrentar uma reviravolta do destino assim... se não fosse por um detalhe: apesar da proibição policial, ela mesma, voluntariamente e de bom grado, o encontrou novamente porque ele ainda podia ajudá-la a transportar coisas para sua nova casa. Que camaleoa: de um cavalheiro britânico inteligente, ele se transformou em um monstro bêbado e violento, mas pôde voltar a ser um cavalheiro quando convinha à minha sogra. Bem, tudo bem, vamos supor que estou exagerando e é apenas uma coincidência estranha...
Com o tempo, ela arranja um novo "namorado" (também britânico, é claro): eles se conheceram e ela se mudou com ele, perdendo o direito àquela casa do governo, aliás. Eu o conheci algumas vezes: um homem muito quieto e agradável, também um cavalheiro "daquela época". Passam alguns anos e... vocês vão se surpreender, mas ela se muda novamente para um abrigo para obter uma nova casa do governo mais tarde. Descobriu-se que ela se deu mal com um abusador novamente, quem diria?
Talvez apenas uma cínica como eu suspeitaria que era mais conveniente para minha sogra conseguir um apartamento do governo dessa maneira. Afinal, se ela simplesmente tivesse deixado os namorados de que se cansou, teria que alugar uma casa pelo preço integral e esperar pela casa do governo (que, aliás, prioriza aqueles de abrigos em vez daqueles que alugam de forma independente, pois os abrigos estão muito mais dispostos a "colocar" seus residentes)). Quando percebi que o azar perseguia minha sogra, pensei que o problema poderia ser mais simples: o segundo namorado também não é jovem, sua saúde está claramente falhando e nem todo mundo quer ser cuidador (minha sogra, assim como eu, trabalhou na área de cuidados por vários anos)). Descobriu-se que as mudanças relacionadas à idade realmente haviam começado nele. Então, o abuso reapareceu em sua vida, e ela se instalou perfeitamente em seu novo lugar). Não gosto desse tipo de gente, independentemente de quem sejam para mim.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.