Воли падари марди ман. Чӣ гуна бо онҳо муомила кунам? Аз сабаби тарбияи аз ҳад зиёди «дуруст», ман н…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Воли падари марди ман. Чӣ гуна бо онҳо муомила кунам? Аз сабаби тарбияи аз ҳад зиёди «дуруст», ман наметавонам худамро маҷбур кунам. Ман хеле кам «ту» мегӯям, гарчанде ки дар асл ин тавр бояд бошад. Аммо намешавад.
Родители моего мужчины. Как с ними общаться? Из-за излишнего «правильного» воспитания я не могу себя пересилить. На «ты» обращаюсь крайне редко, хотя, по идее, так и надо. Но не выходит.
16 лет только на "Вы"
На вы, хоть и не долюбливаю их
Писарам, ки маро мешунавад, ба хешовандони ӯ низ «шумо» мегӯяд. Масалан, писарам ҳамеша «шумо» мегӯяд. Ва ман кӯшиш мекунам, ки худамро маҷбур кунам. Ва онҳо одамони оддӣ ҳастанд, ба онҳо ҳамин тавр бештар маъқул аст.
Все родственники, даже которые мало времени вместе, на «ты». Мой сын, слыша меня, тоже на «вы» к его родственникам. Сын, например, всегда на «вы». А я пытаюсь пересиль себя. Да и они люди простые, им так больше нравится.
ИО и на вы
Ман модар ва падар мегӯям, аммо ба шумо Только на вы, почему на ты??? Я называю мама и папа, но на Вы
На вы и по имени-отчеству
ого
ого
Шавҳарам бо "ту" муроҷиат мекунад, масалан: "Салом, падарам", "Салом, модарам"
На вы обращаюсь Муж мой на ты обращается , например бать привет, мам привет
На вы всегда. Странно, когда тыкают. И муж мой на вы к моей маме. Это нормально
Танҳо бо шумо ва номи пурра ва насаб
а с чего на ты? только на вы и ИО
они вам представились на ты или на вы?
++ муж с моими на ты, я с его на вы
а давно ли его родители стали вам, как и он, родственниками?
можно- Марья Ивановна, можно- т.Маша, можно-Маша и на ты
борҳо иваз шуд, албатта
не помню много раз менялось обращение уж точно
да, дар бораи ИО
с того жуть, по ИО
смотрю вам не дано знать этикет общения, увы.
дано
давно
официально вам они вообще никто
ну официально все никто — не удочерили ведь