Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Meine Tochter beschwert sich manchmal, dass ein bestimmtes Mädchen sie hänselt, und heute hat dieses Mädchen sie getreten. Das Mädchen ist die Tochter einer Verwandten von mir (auf der Seite meines Ehemannes); meine Tochter kann sich gut behaupten. Hast du mit ihrer Mutter gesprochen? Oder sollen sie das selbst klären; ich komme gut mit ihrer Mutter zurecht.
Дочь иногда жалуется, что её одна девочка обзывает, и сегодня ударила её ногой. Девочка — дочь родственницы моей (по отчиму моему); моя дочь может дать сдачи. Вы поговорили с её мамой? Или пусть они разберутся сами, с мамой её я общаюсь нормально.
Ein Kind sollte in der Lage sein, Konflikte mit Gleichaltrigen selbst zu lösen.
Wenn das Kind damit nicht zurechtkommt, helfe, indem du mit der Mutter sprichst.
Avaga scheint das Problem anscheinend selbst lösen zu können.) А я за дать сдачи.
Ребенок должен уметь сам решать конфликты с ровесниками.
И если ребёнок не справляется - помочь, поговорить с мамой.
Судя по всему ваша дочь может сама решить проблему)