Traduit automatiquement. Voir l’original
Ma fille se plaint parfois qu'une fille en particulier la taquine et, aujourd'hui, cette fille lui a donné un coup de pied. Cette fille est la fille d'une de mes proches (du côté de mon mari); ma fille sait se défendre. As-tu parlé à sa mère ? Ou qu'elles règlent cela entre elles; j'ai une relation normale avec sa mère.
Дочь иногда жалуется, что её одна девочка обзывает, и сегодня ударила её ногой. Девочка — дочь родственницы моей (по отчиму моему); моя дочь может дать сдачи. Вы поговорили с её мамой? Или пусть они разберутся сами, с мамой её я общаюсь нормально.
Un enfant devrait être capable de résoudre seul les conflits avec ses pairs.
Et si l’enfant n’y parvient pas, aidez-le en parlant à sa mère.
Avaga, apparemment, peut résoudre le problème toute seule.) А я за дать сдачи.
Ребенок должен уметь сам решать конфликты с ровесниками.
И если ребёнок не справляется - помочь, поговорить с мамой.
Судя по всему ваша дочь может сама решить проблему)