Awtomatik terjime edildi. Asyl nusgany görkez
Gyzyň käbir bir gyzyň ony ýaman ýagdaýa getirişini aýdýar, ýöne şu gün şol gyz ony aýak bilen ýumdy. Bu gyz meniň iňiň tarapyndaky bir raundyň gyzydyr; kızym özüni goraýar. Onuň eneşi bilen gepleşdiňizmi? Eger-de olar özleri çözsün; men onuň eneşi bilen gowy gatnaşykda.
Дочь иногда жалуется, что её одна девочка обзывает, и сегодня ударила её ногой. Девочка — дочь родственницы моей (по отчиму моему); моя дочь может дать сдачи. Вы поговорили с её мамой? Или пусть они разберутся сами, с мамой её я общаюсь нормально.
Çagalar deňdeşleri bilen bolan çaknyşykları özi çözüp bilmelidir.
Eger çaganyň bu meseläni çözmäge ukyby ýok bolsa, kömek ediň we onuň onasyna gürrüň beriň.
Avaga, görünýäni ýaly, meseleni öz-özüň çözüp biler.) А я за дать сдачи.
Ребенок должен уметь сам решать конфликты с ровесниками.
И если ребёнок не справляется - помочь, поговорить с мамой.
Судя по всему ваша дочь может сама решить проблему)