Translated automatically. Show original
My grandfather's older sister passed away at 89. She lived about 100 km away from us. My grandfather is 84 and said he can't go because he's not feeling well and wouldn't be able to handle it. My mom can't go either, her leg hurts and she's limping.
However, my grandfather asked if I could go and take a wreath. I agreed. They're burying her on Monday, and my husband and I will drive there.
The problem is, I don't remember anyone, and I don't recognize faces. They only spoke on the phone, and I last saw her 13 years ago at my grandmother's funeral. Honestly, I don't know who to approach or what to say.
I was planning to just go to the cemetery, place the wreath, and throw a handful of dirt. Is that enough? Or should I attend the funeral service? I've never been to anything like this before.
У моего деда умерла родная старшая сестра, ей было 89 лет, она жила за 100 км от нас. Деду 84, он сказал, что не поедет, так как здоровья совсем нет, не выдержит. Моя мама тоже не может, нога болит, хромает.
Но дед всё-таки попросил съездить и отвезти венок. Я согласилась, похоронят в понедельник, доедем с мужем.
Проблема в том, что я вообще никого не помню и в лицо не знаю. Они общались только по телефону, а её я видела последний раз 13 лет назад, когда хоронили мою бабушку. Честно говоря, не знаю, к кому подойти и что говорить.
Планировала просто подъехать на кладбище, поставить венок и бросить горсть земли. Этому достаточно? Или всё же нужно приехать на отпевание? Я ведь никогда таких мероприятий не посещала.
Вообще не важно