Хоҳари калони бобои ман вафот кард, вай 89-сола буд, вай аз мо 100 км дур зиндагӣ мекард. Бобоям 84-…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Хоҳари калони бобои ман вафот кард, вай 89-сола буд, вай аз мо 100 км дур зиндагӣ мекард. Бобоям 84-сола аст, ӯ гуфт, ки намеравад, зеро саломатиаш тамоман нест, тоқат карда наметавонад. Модарам низ наметавонад, пои ӯ дард мекунад, ҷавоб мегардад.
Аммо бобоям боз ҳам хоҳиш кард, ки рафта, тоҷ гулро барад. Ман розӣ шудам, рӯзи душанбе дафн мекунанд, мо бо шавҳарам меравем.
Мушкилот дар он аст, ки ман ҳеҷ касро дар ёд надорам ва аз рӯй намешиносам. Онҳо танҳо тавассути телефон сӯҳбат мекарданд ва ман ӯро бори охир 13 сол пеш, вақте ки бобоямро дафн мекардем, дида будам. Ростӣ, намедонам, ки ба кӣ наздик шавам ва чӣ гӯям.
Ман ният доштам, ки танҳо ба қабристон рафта, тоҷ гулро гузорам ва як мушт хок партоям. Оё ин кофӣ аст? Ё бояд ба маросими дафн оям? Ман ҳеҷ гоҳ чунин чорабиниҳоро надидаам.
У моего деда умерла родная старшая сестра, ей было 89 лет, она жила за 100 км от нас. Деду 84, он сказал, что не поедет, так как здоровья совсем нет, не выдержит. Моя мама тоже не может, нога болит, хромает.
Но дед всё-таки попросил съездить и отвезти венок. Я согласилась, похоронят в понедельник, доедем с мужем.
Проблема в том, что я вообще никого не помню и в лицо не знаю. Они общались только по телефону, а её я видела последний раз 13 лет назад, когда хоронили мою бабушку. Честно говоря, не знаю, к кому подойти и что говорить.
Планировала просто подъехать на кладбище, поставить венок и бросить горсть земли. Этому достаточно? Или всё же нужно приехать на отпевание? Я ведь никогда таких мероприятий не посещала.
Вообще не важно
Созвонитесь с детьми этой бабушки или внуками. Скажут, куда подъехать и передать венок. Если в ритуалке будет отпевание, прямо там этот венок и купите, чтобы не тащить за 100км. На кладбище вы вообще вряд ли сами найдёте, лучше уж на отпевании постоять полчаса, попрощаться с усопшим, а потом за автобусом проехать и поставить венок.