Uýam uly babamyň uly akyly ölüpdir, ol 89 ýaşyndady, ol bizden 100 km uzakda ýaşaýardy. Babam 84 ýaş…
Awtomatik terjime edildi. Asyl nusgany görkez
Uýam uly babamyň uly akyly ölüpdir, ol 89 ýaşyndady, ol bizden 100 km uzakda ýaşaýardy. Babam 84 ýaşyndady, saglygy ýokdygy sebäpli gitmejekdigini aýtdy, çydap bilmejekdigini aýtdy. Ejemem baryp bilmeýär, aýagy agyrýar, towlanýar.
Emma babam henizem gül dessäni alyp gitmegi haýyş etdi. Men razy boldum, duşenbe güni jaýlanar, biz ärim bilen bararys.
Kynçylyk şüredir, men hiç kimi ýatdan çykarmaýaryn we ýüzünden tanamaýaryn. Olar diňe telefon arkaly gürleşýärdiler, men ony soňky gezek 13 ýyl ozal, ejemi jaýlanyşynda görendim. Dogrusyny aýtsam, kimiň ýanyna baryp, näme aýtmalydygymy bilemok.
Men diňe gonamçylyga baryp, gül dessäni goýup, biraz toprak atmagy meýilleşdirýärdim. Şü tamamyka? Ýa-da jaýlama dabarasynda bolmalymy? Men asla beýle çärelere gatnaşmandym.
У моего деда умерла родная старшая сестра, ей было 89 лет, она жила за 100 км от нас. Деду 84, он сказал, что не поедет, так как здоровья совсем нет, не выдержит. Моя мама тоже не может, нога болит, хромает.
Но дед всё-таки попросил съездить и отвезти венок. Я согласилась, похоронят в понедельник, доедем с мужем.
Проблема в том, что я вообще никого не помню и в лицо не знаю. Они общались только по телефону, а её я видела последний раз 13 лет назад, когда хоронили мою бабушку. Честно говоря, не знаю, к кому подойти и что говорить.
Планировала просто подъехать на кладбище, поставить венок и бросить горсть земли. Этому достаточно? Или всё же нужно приехать на отпевание? Я ведь никогда таких мероприятий не посещала.
Вообще не важно
Созвонитесь с детьми этой бабушки или внуками. Скажут, куда подъехать и передать венок. Если в ритуалке будет отпевание, прямо там этот венок и купите, чтобы не тащить за 100км. На кладбище вы вообще вряд ли сами найдёте, лучше уж на отпевании постоять полчаса, попрощаться с усопшим, а потом за автобусом проехать и поставить венок.