Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Wir sind vor sechseinhalb Jahren in diese Wohnung gezogen. Die Nachbarn über uns sind ein älteres Ehepaar. Die Nachbarin ist eine resolute, laute, kräftige Frau. Ihr Mann ist ruhig, leise und kam fast nicht mehr aus dem Haus.
Vor ein paar Jahren kamen immer öfter Ärzte und Krankenwagen zu ihnen… Der Nachbar wurde krank. Er verließ das Haus gar nicht mehr, wurde periodisch mit dem Krankenwagen weggebracht. Er konnte einfach nicht mehr aufstehen. Seine Frau pflegte ihn.
Vor etwa einem Jahr, als ich von der Arbeit kam, rief sie mich von oben. So nach dem Motto: „Hilf mir.“ Davor hatte sie mich schon ein paar Mal angesprochen. Das erste Mal war sie bei klarem Verstand, wusste, wer ich bin und wo ich wohne. Das zweite Mal war schon, nachdem ihr Mann krank geworden war.
Und dann ruft sie mich, und es ist, als würde sie mich nicht kennen. Sie sagt, sie habe ihr Handy verloren, und bittet mich zu helfen, es zu finden. „Erinnerst du dich an deine Nummer?“, frage ich. „Nein“, sagt sie, „ich schaue gleich in meinem Portemonnaie nach, komm rein.“ Ich gehe in den Flur, und an der Innenseite der Tür hängt eine ausgedruckte Notiz, auf der etwas steht wie: „Vor dem Verlassen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, Schlüssel und Handy mitzunehmen.“ Damals dachte ich, dass ihr Gedächtnis stark nachlässt. Sie sucht ihr Portemonnaie und jammert: „Ach, mein Kopf funktioniert gar nicht mehr…“ Sie fand ihr Portemonnaie, ich rief sie an, das Handy war gefunden.
Gegen den Winter wurde es bei ihnen still. Wir haben eine ausgezeichnete Akustik, wir hörten den Fernseher laufen, wie sie sich stritten. Sie schimpfte, dass er sich eingenässt hätte usw. Und er schrie, dass er nur ihretwegen lebe. Ich dachte, ihre Kinder hätten sie aufgenommen. Obwohl ich nicht weiß, ob sie Kinder haben. Aber auf dem Handy ihrer Nachbarin sah ich mal ein Foto von einem Jungen auf dem Sperrbildschirm, da dachte ich, das sei ihr Enkel.
Diesen Frühling sah ich sie. Sie geht mit einem Dreibein-Stock, langsam, man sieht, dass es ihr schwerfällt. Später sagte mein Mann, er habe sie getroffen, als er nach Hause ging, sie kam aus dem Haus und fragte ihn nach dem Weg zur Mülltonne. In den letzten Tagen weint sie in ihrer Wohnung. Sie kam übrigens allein nach Hause. Ihr Mann ist höchstwahrscheinlich gestorben. Das glaube ich.
Heute komme ich von der Arbeit, und sie steht wieder vor ihrer Tür und ruft um Hilfe. Ich bin hochgegangen. „Helfen Sie mir“, sagt sie, „die Tür von innen abzuschließen. Was muss ich tun, wie schließe ich ab, damit ich schlafen gehen kann?“ Ich habe ihr etwa 15 Minuten beigebracht, wie man die Tür abschließt. Ich habe auf ein Blatt Papier geschrieben, das an der Tür hängt, wohin man den Schlüssel drehen muss, um die Tür abzuschließen und zu öffnen. Ich habe Pfeile gezeichnet, weil sie links und rechts verwechselte. Sie hat sich eingeschlossen, und ich habe ihr durch die geschlossene Tür gesagt, dass sie nicht mehr aufmachen soll und schlafen gehen soll.
Nachdem ich nach Hause gekommen war, ging mein Mann zum Laden. Er sagt, sie habe wieder die Tür geöffnet und um Hilfe gerufen. Er half ihr, die Tür abzuschließen, und kam nach Hause. Dann öffnete sie wieder die Tür, und ein Nachbarsjunge half ihr. Dann kam seine Mutter heraus. Jetzt ist es anscheinend ruhig.
Mein Mann fragte, ob sie Verwandte hätte, und sie antwortete, nur eine Nichte. Obwohl ich nicht weiß, ob ich ihr noch glauben soll. Was macht man in solchen Fällen? Nächstes Mal werde ich auf jeden Fall versuchen, die Telefonnummer von einem ihrer Verwandten herauszufinden. Aber was, wenn ich sie nicht herausfinde? Es ist gefährlich für sie, allein zu sein. Mein Mann sagt, er sieht sie oft mit verschiedenen Frauen. Sie geht einkaufen, kann aber den Weg zurück nicht allein finden.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
Wir haben auch so jemanden im Nachbarhaus; sie vergisst manchmal, den Wasserkocher auszuschalten oder schließt die Heizkörper, und ruft dann meinen Mann, damit er es wärmer macht. Sie hat hier eine Datsche, und wir haben uns bereit erklärt, auf das Haus aufzupassen. Sie lebt in Moskau und hat eine ihr zugewiesene Helferin.
Obwohl sie im Finanzministerium gearbeitet hat, ist das Alter für alle gleich – vergesslich, einsam und krank. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная