Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Altı buçuk yıl önce bu daireye taşındık. Üst komşularımız yaşlı bir çift. Komşu kadın canlı, gürültücü, güçlü bir kadın. Kocası ise sakin, sessiz, evden neredeyse hiç çıkmıyor.
Birkaç yıl önce onlara sık sık doktorlar, ambulans gelmeye başladı… Komşu hastalandı. Evden hiç çıkmamaya başladı, periyodik olarak ambulansla götürülüyordu. Kısacası yataktan kalkamaz oldu. Karısı ona bakıyordu.
Bir yıl önce işten dönerken, yukarıdan beni çağırdı, yardım istedi. Bundan önce benimle birkaç kez tanışmıştı. İlkinde aklı başındaydı, kim olduğumu ve nerede yaşadığımı anlıyordu. Sonra ikinci kez, kocasının hastalanmasından sonra.
Ve sonra beni çağırıyor, sanki beni tanımıyormuş gibi. Telefonumu kaybettim, bulmama yardım et diyor. Numaramı hatırlıyor musun diye sordum. Hayır, diyor, cüzdanıma bakacağım şimdi, gel içeri diyor. Antreye girdim, kapının iç tarafında basılı bir not vardı, şöyle yazıyordu: «Çıkarken ışığı kapatmayı, anahtarları, telefonu almayı unutma». O zaman hafızasıyla ilgili sorunları olduğunu düşündüm. Cüzdanını arıyor, ah, başım hiç çalışmıyor diye söyleniyordu… Cüzdanı buldu, ona telefon ettim, telefon bulundu.
Kışa doğru onlarda sessizlik oldu. Bizim ses yalıtımımız harika, televizyonun çalıştığını, aralarında tartıştıklarını duyuyorduk. O, altına kaçırdığı vb. şeyler yüzünden kızıyordu. O ise sadece onun sayesinde yaşadığını bağırıyordu. Çocuklarının onları yanlarına aldığını düşündüm. Çocukları olup olmadığını bilmiyorum gerçi. Ama onun telefonunun ekranında bir çocuğun fotoğrafını görmüştüm, o zaman onun torunu olduğunu düşünmüştüm.
Bu bahar onu gördüm. Üç destekli bir bastonla, yavaşça yürüyordu, zorlandığı belliydi. Sonra kocam eve dönerken onunla karşılaştığını söyledi, apartmandan çıktı ve ona çöp kutusuna nasıl gideceğini sordu. Son birkaç gündür dairesinde ağlıyor. Bu arada eve yalnız döndü. Kocasının büyük ihtimalle öldüğünü düşünüyorum.
Bugün işten dönüyorum, o kapısında duruyor ve yine yardım istiyor. Yukarı çıktım. «Lütfen, diyor, kapıyı içeriden kilitlememe yardım et. Ne yapmam gerekiyor, uyumak için nasıl kilitlenmeliyim?» Kapıyı kilitlemeyi ona yaklaşık 15 dakika öğrettim. Kapıda asılı duran bir kağıda, kilidi çevirerek kapıyı nasıl kilitleyeceğini ve açacağını yazdım. Oklar çizdim, çünkü sağ ile solu karıştırıyordu. Kapıyı kilitledi, kapalı kapıdan ona daha fazla açmaması gerektiğini ve uyuması gerektiğini söyledim.
Eve geldikten sonra kocam markete gitti. Dedi ki, o yine kapıyı açmış ve yardım istemiş. Kapıyı kilitlemesine yardım etmiş ve eve gelmiş. Sonra tekrar kapıyı açmış, ona komşunun oğlu yardım etmiş. Sonra annesi çıktı. Şimdi, sanırım, sessiz.
Kocam akrabası olup olmadığını sordu, sadece yeğeni olduğunu söyledi. Gerçi artık inanıp inanmayacağımı bilmiyorum. Bu durumlarda ne yaparlar? Bir dahaki sefere, tabii ki, akrabalarından birinin telefon numarasını öğrenmeye çalışacağım. Ama öğrenemezsem? Tek başına tehlikede. Kocam, onu sık sık farklı kadınlarla gördüğünü söylüyor. Markete gidiyor ama kendi başına geri dönemiyor.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
Bizim de yan apartmanda böyle bir komşumuz var, bazen çaydanlığı kapatmayı unutuyor, bazen petekleri kapatıyor, sonra ısıtması için eşimden yardım istiyor. Onun burada bir yazlığı var ve biz de evi gözetmeyi üstlendik. Kendisi Moskova'da yaşıyor ve ona bir yardımcı atanmış.
Finans bakanlığında çalışmış olsa da, yaşlılık herkes için aynıdır: unutkan, yalnız ve hasta. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная