Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ci siamo trasferiti in questo appartamento sei anni e mezzo fa. I vicini di sopra sono una coppia anziana. La vicina è una donna vivace, rumorosa e robusta. E suo marito è calmo, silenzioso, quasi non usciva di casa.
Un paio di anni fa, hanno iniziato a far visita medici e ambulanze… Il vicino si è ammalato. Ha smesso completamente di uscire di casa, veniva portato al pronto soccorso periodicamente. In pratica, non si alzava più dal letto. Sua moglie si prendeva cura di lui.
Circa un anno fa, tornando dal lavoro, mi ha chiamato da sopra. Tipo, "Aiutami". Prima di allora, mi si era presentata un paio di volte. La prima volta, era lucida, capiva chi fossi e dove abitassi. Poi la seconda volta, già dopo che il marito si era ammalato.
E poi mi chiama, ed è come se non mi conoscesse. Dice che ha perso il telefono e mi chiede aiuto per trovarlo. "Ricordi il tuo numero?", chiedo. "No", dice, "guardo nel portafoglio, entra". Entro nell'ingresso, e sulla porta, all'interno, c'è un promemoria stampato che dice qualcosa come: "Prima di uscire, non dimenticare di spegnere la luce, prendere le chiavi e il telefono". Allora ho pensato che la sua memoria stesse peggiorando. Cerca il portafoglio, si lamenta, "Oh, la mia testa non funziona più…". Ha trovato il portafoglio, l'ho chiamata, il telefono è stato ritrovato.
Verso l'inverno, è diventato silenzioso da loro. Abbiamo un'ottima acustica, sentivamo la TV accesa, come litigavano tra loro. Lei litigava dicendo che si era fatta addosso, ecc. E lui gridava che viveva solo grazie a lei. Ho pensato che forse i loro figli li avessero presi con sé. Anche se non so se abbiano figli. Ma una volta ho visto una foto di un bambino sullo sfondo del suo telefono, e ho pensato che fosse suo nipote.
Questa primavera l'ho vista. Cammina con un bastone a tre appoggi, lentamente, si vede che le costa fatica. Poi mio marito ha detto di averla incontrata mentre tornava a casa, era uscita dal palazzo e gli aveva chiesto la strada per la pattumiera. Negli ultimi giorni, piange nel suo appartamento. È tornata a casa da sola, tra l'altro. Molto probabilmente suo marito è morto. Questo è quello che penso.
Oggi torno dal lavoro, e lei è di nuovo davanti alla sua porta, che chiede aiuto. Sono salita. "Aiutami", dice, "a chiudere la porta dall'interno. Cosa devo fare, come mi chiudo per andare a dormire?". L'ho istruita per circa 15 minuti su come chiudere la porta. Ho scritto su un foglio che pende dalla porta, in che direzione girare la chiave per chiudere e aprire. Ho disegnato delle frecce perché confondeva sinistra e destra. Si è chiusa dentro, e le ho detto attraverso la porta chiusa di non aprire più e di andare a dormire.
Dopo che sono tornata a casa, mio marito è andato al negozio. Dice che ha di nuovo aperto la porta e ha chiesto aiuto. Lui l'ha aiutata a chiudere la porta ed è tornato a casa. Poi lei ha aperto di nuovo la porta, e un ragazzino del vicinato l'ha aiutata. Poi è uscita sua madre. Ora, sembra che sia tranquillo.
Mio marito le ha chiesto se avesse parenti, e lei ha risposto solo una nipote. Anche se non so più se crederle. Cosa si fa in questi casi? La prossima volta, certo, proverò a scoprire il numero di telefono di qualcuno dei suoi parenti. Ma se non lo scopro? È pericoloso che sia sola. Mio marito dice che spesso la vede con donne diverse. Va al negozio, ma non riesce a tornare da sola.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
Abbiamo anche una persona così nel palazzo accanto; a volte dimentica di spegnere il bollitore o chiude i termosifoni, poi chiama mio marito per scaldare. Lei ha una dacia qui, e ci siamo occupati di sorvegliare la casa. Vive a Mosca e ha un'assistente assegnata.
Anche se ha lavorato al Ministero delle Finanze, la vecchiaia è uguale per tutti: smemorata, sola e malata. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная