Traduzido automaticamente. Ver original
Nos mudamos para este apartamento há seis anos e meio. Os vizinhos de cima são um casal de idosos. A vizinha é uma mulher animada, barulhenta e forte. E o marido dela é calmo, quieto, quase não saía de casa.
Há uns dois anos, médicos e ambulâncias começaram a visitá-los com frequência… O vizinho adoeceu. Ele parou de sair de casa completamente, era levado para a emergência periodicamente. Basicamente, ele parou de se levantar da cama. A esposa cuidava dele.
Há cerca de um ano, voltando do trabalho, ela me chamou lá de cima. Tipo, "Me ajude". Antes disso, ela já tinha se apresentado algumas vezes. Na primeira vez, ela estava lúcida, entendendo quem eu era e onde eu morava. Depois, na segunda vez, já depois que o marido adoeceu.
E aí ela me chama, e é como se não me conhecesse. Diz que perdeu o celular e pede ajuda para encontrá-lo. "Você lembra seu número?", pergunto. "Não", diz ela, "vou olhar na minha carteira, entra". Entro no hall de entrada, e na porta, pelo lado de dentro, tem um lembrete impresso que diz algo como: "Ao sair, não se esqueça de apagar a luz, pegar as chaves e o celular". Na hora pensei que a memória dela estava falhando muito. Ela procura a carteira, lamenta, "Ai, minha cabeça não está funcionando direito…". Encontrou a carteira, eu liguei para ela, o celular foi encontrado.
Perto do inverno, ficou quieto lá em casa. Temos ótima audição, ouvíamos a TV ligada, como eles discutiam entre si. Ela discutia, dizendo que ele tinha feito nas calças, etc. E ele gritava que só vivia graças a ela. Pensei que talvez os filhos deles tivessem levado eles para morar com eles. Embora eu não saiba se eles têm filhos. Mas uma vez vi na tela de bloqueio do celular dela uma foto de um menino, e pensei que fosse o neto dela.
Nesta primavera, eu a vi. Ela anda com uma bengala de três apoios, devagar, dá para ver que é difícil para ela. Depois, meu marido disse que a encontrou quando estava voltando para casa, ela tinha saído do prédio e perguntou a ele o caminho para a lixeira. Nos últimos dias, ela tem chorado no apartamento dela. Voltou para casa sozinha, aliás. O marido dela provavelmente faleceu. É o que eu acho.
Hoje volto do trabalho, e ela está parada na porta dela de novo, pedindo ajuda. Subi. "Me ajude", diz ela, "a trancar a porta por dentro. O que eu preciso fazer, como me trancar para ir dormir?". Fiquei uns 15 minutos ensinando ela a trancar a porta. Escrevi em um papel que está pendurado na porta, para onde girar a chave para trancar e para abrir. Desenhei setas porque ela confundia esquerda e direita. Ela se trancou, e eu disse a ela através da porta fechada para não abrir mais e para ir dormir.
Depois que cheguei em casa, meu marido foi à loja. Ele diz que ela abriu a porta novamente e pediu ajuda. Ele a ajudou a trancar a porta e voltou para casa. Depois ela abriu a porta de novo, e um garoto vizinho a ajudou. Depois a mãe dele saiu. Agora, parece que está quieto.
Meu marido perguntou se ela tinha algum parente, e ela respondeu que apenas uma sobrinha. Embora eu já não saiba se devo acreditar nela. O que fazer em casos assim? Da próxima vez, claro, vou tentar descobrir o número de telefone de algum parente dela. Mas e se eu não descobrir? É perigoso ela estar sozinha. Meu marido diz que ele a vê frequentemente com mulheres diferentes. Ela sai para ir à loja, mas não consegue voltar sozinha.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
Nós também temos alguém assim no prédio ao lado; às vezes ela esquece de desligar a chaleira ou fecha os aquecedores, depois chama meu marido para esquentar. Ela tem uma dacha aqui, e nós ficamos de olho na casa. Ela mora em Moscou e tem uma ajudante designada.
Mesmo tendo trabalhado no Ministério das Finanças, a velhice é igual para todos: esquecida, solitária e doente. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная