Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Biz bu mənzilə altı il yarım əvvəl köçmüşük. Yuxarı qonşularımız yaşlı bir cütlükdür. Qonşu qadın – cəld, ucadan danışan, möhkəm bir qadındır. Əri isə – sakit, səssiz, evdən demək olar ki, heç çıxmazdı.
Bir neçə il əvvəl onlara tez-tez həkimlər, təcili yardım gəlməyə başladı… Qonşu çarpayaya məstəhətləndi. Evdən ümumiyyətlə çıxmağa başladı, onu vaxtaşırı təcili yardımla aparırdılar. Ümumiyyətlə, çarpayıdan qalxa bilmirdi. Onu həyat yoldaşı baxırdı.
Bir il əvvəl işdən qayıdarkən, o, yuxarıdan məni çağırdı. Deyir, kömək et. Bundan əvvəl o, mənimlə bir neçə dəfə tanış olmuşdu. İlk dəfə – ağlı başında olanda, kim olduğumu və harada yaşadığımı anlayaraq. Sonra ikinci dəfə, artıq ərinin çarpayaya məstəhətlənməsindən sonra.
Və məni çağırır, sanki tanımırmış kimi. Deyir, telefonumu itirmişəm, tapmağa kömək et. Əzbər bilirəm, deyirəm, nömrəni? Xeyr, deyir, pulqabımda indi baxaram, buyur, deyir. Dəhlizə girirəm, qapının daxili tərəfində isə çap olunmuş bir xatırlatma var, belə bir şey yazılıb: «çıxarkən işığı söndürməyi, açarları, telefonu götürməyi unutma». O zaman onun yaddaşı ilə bağlı problemləri olduğunu düşündüm. O, pulqabısını axtarır, ah çəkir, ay, başım heç işləmir… Pulqabısını tapdı, mən ona zəng etdim, telefon tapıldı.
Qışa yaxın onlarda sakitlik yarandı. Bizdə eşitmə qabiliyyəti əla idi, biz televizorun necə işlədiyini, onların bir-birləri ilə necə dalaşdıqlarını eşidirdik. O, öz üzərinə etdiyini söyləyərək dalaşırdı. O isə yalnız onun sayəsində yaşadığını bağırırdı. Mən onların uşaqlarının öz yanlarına apardıqlarını düşündüm. Baxmayaraq ki, onların uşaqları olub-olmadığını bilmirəm. Amma onun telefonundakı fon şəkildə bir oğlanın fotosunu görmüşdüm, o zaman onun nəvəsi olduğunu düşünmüşdüm.
Bu yaz onu gördüm. Üç dayaqli əsa ilə yavaş, çətinliklə gəzir, ona çətin olduğu görünürdü. Sonra ərim evə gələrkən onunla rastlaşdığını dedi, o, liftə çıxıb ondan zibil qutusuna gedən yolu soruşub. Son bir neçə gündür o, öz mənzilində ağlayır. Evə, sözügedən, tək qayıdıb. Əri, böyük ehtimalla, vəfat edib. Mən belə düşünürəm.
Bu gün işdən qayıdıram, o isə qapısının ağzında dayanıb yenidən kömək çağırır. Mən yuxarı qalxdım. Kömək et, deyir, qapını içəridən bağlamaq lazımdır. Nə etməliyəm, necə bağlamalıyam ki, yatmağa gedim. Mən ona qapını bağlamağı 15 dəqiqə öyrətdim. Qapıda asılı olan bir kağız üzərinə, qapını bağlamaq və açmaq üçün açarı hara fırlamaq lazım olduğunu yazdım. Oxlar çəkdim, çünki o, sağ və solu qarışdırırdı. O, qapını bağladı, mən ona bağlı qapıdan artıq açmağa ehtiyac olmadığını və yatmağa getməli olduğunu dedim.
Mən evə gəldikdən sonra ərim mağaza getdi. Deyir, o yenidən qapını açıb kömək çağırdı. O, ona qapını bağlamağa kömək etdi, evə gəldi. Və sonra o, yenidən qapını açdı, ona qonşu oğlan kömək etdi. Sonra onun anası çıxdı. İndi, görünür, sakitdir.
Ərim qohumlarının olub-olmadığını soruşdu, o isə yalnız bibisi qızı olduğunu cavablandırdı. Baxmayaraq ki, mən artıq inanmalıyam, ya yox, bilmirəm. Belə hallarda nə edirlər? Növbəti dəfə, əlbəttə, onun qohumlarından birinin telefon nömrəsini öyrənməyə çalışacağam. Bəs öyrənməsəm? Ona tək qalmaq təhlükəlidir. Ərim onun tez-tez müxtəlif qadınlarla gəzdiyini söyləyir. O, mağaza gedir, amma özü geri qayıda bilmir.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
в соцзащиту можно попробовать, объяснить им ситуацию
Qonşu evimizdə də belə bir qadın var: ya çaydanı söndürməyi unudur, ya radiatorları bağlayır, sonra ərimi çağırır ki, isitsin. Onun burada bağ evi var və biz evə nəzarət etməyə razılaşdıq. Moskvada yaşayır və ona köməkçi təyin olunub.
İnsan maliyyə nazirliyində işləmiş olsa da, qocalıq hamı üçün birdir - yaddaşı zəif, tənha və xəstə. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная