Tradus automat. Arată originalul
Ne-am mutat în acest apartament acum șase ani și jumătate. Vecinii de deasupra sunt o pereche de bătrâni. Vecina este o femeie energică, gălăgioasă, robustă. Iar soțul ei este liniștit, tăcut, aproape nu ieșea din casă.
Acum câțiva ani au început să vină des medici, ambulanța... Vecinul s-a îmbolnăvit. Nu mai ieșea deloc din casă, îl duceau periodic cu ambulanța. Pe scurt, a renunțat să se mai ridice din pat. Soția avea grijă de el.
Acum un an, în timp ce mă întorceam de la muncă, ea m-a chemat de sus. Zice, ajută-mă. Până atunci, ea mă cunoscuse de câteva ori. Prima dată era în deplinătatea facultăților mintale, înțelegând cine sunt și unde locuiesc. Apoi a doua oară, deja după ce soțul ei s-a îmbolnăvit.
Și mă cheamă, și parcă nu mă cunoaște. Zice, mi-am pierdut telefonul, ajută-mă să-l găsesc. Îmi amintesc, zic, știi numărul tău? Nu, zice, acum mă uit în portofel, vino, zice. Intru pe hol, iar pe ușă, pe partea interioară, este o notiță printată, scris ceva de genul „la plecare să nu uiți să stingi lumina, să iei cheile, telefonul”. Atunci am crezut că are probleme mari cu memoria. Ea caută portofelul, se plânge, vai, deloc nu mai gândesc... A găsit portofelul, am sunat-o, telefonul a fost găsit.
Spre iarnă a devenit liniște la ei. La noi se aude totul excelent, auzeam cum merge televizorul, cum se ceartă între ei. Ea se certa că el se uda pe el însuși etc. Iar el striga că trăiește doar datorită ei. M-am gândit că copiii lor l-au luat la ei. Deși nu știu dacă au copii. Dar pe telefonul ei, pe ecranul de blocare, am văzut poza unui băiețel, atunci am crezut că e nepotul ei.
În primăvara asta am văzut-o. Merge cu o cârjă cu trei puncte de sprijin, încet, se vede că îi este greu. Apoi soțul a spus că a întâlnit-o când venea acasă, ea a ieșit din scară și l-a întrebat cum să ajungă la ghenă. Ultimele două zile ea plânge în apartamentul ei. S-a întors, apropo, acasă singură. Soțul, cel mai probabil, a murit. Eu așa cred.
Astăzi mă întorc de la muncă, iar ea stă la ușa ei și mă cheamă din nou să o ajut. Am urcat. Ajutați-mă, zice, să închid ușa din interior. Ce, zice, trebuie să fac, cum să mă închid ca să mă culc. Am învățat-o vreo 15 minute cum să închidă ușa. Am scris pe o foaie, care atârnă pe ușă, unde să rotească cheia pentru a încuia ușa și pentru a o deschide. Am desenat săgeți, pentru că ea încurca stânga cu dreapta. Ea s-a închis, i-am spus prin ușa închisă că nu mai trebuie să deschidă și să se culce.
După ce m-am întors acasă, soțul a mers la magazin. Zice, ea a deschis din nou ușa și a cerut ajutor. El a ajutat-o să încuie ușa, a venit acasă. Apoi ea a deschis din nou ușa, deja un băiețel de la vecini a ajutat-o. Apoi a ieșit mama lui. Acum, se pare, e liniște.
Soțul a întrebat dacă are rude, ea a răspuns că doar o nepoată. Deși acum nici eu nu mai știu dacă să cred sau nu. Ce se face în astfel de cazuri? Data viitoare, desigur, voi încerca să aflu numărul de telefon al vreunui rudă. Dar dacă nu-l aflu? E periculos pentru ea să fie singură. Soțul spune că o vede des cu diferite femei. Ea pleacă la magazin, dar nu se poate întoarce singură.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
в соцзащиту можно попробовать, объяснить им ситуацию
Și noi avem o astfel de persoană în casa vecină, uneori uită să stingă fierbătorul, alteori acoperă caloriferele, apoi îl cheamă pe soțul meu să facă mai cald. Aici are o dacha și ne-am ocupat să avem grijă de casă. Ea locuiește la Moscova și i s-a alocat o ajutoare.
Chiar dacă persoana a lucrat în ministerul finanțelor, bătrânețea este la fel pentru toți – uitucă, singuratică și bolnavă. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная