Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Przeprowadziliśmy się do tego mieszkania sześć i pół roku temu. Nasi sąsiedzi z góry to starsze małżeństwo. Sąsiadka to energiczna, głośna, silna kobieta. A mąż spokojny, cichy, prawie nie wychodził z domu.
Parę lat temu zaczęli do nich często przyjeżdżać lekarze, pogotowie… Sąsiad się rozchorował. Całkowicie przestał wychodzić z domu, był okresowo zabierany karetką. Krótko mówiąc, przestał wstawać z łóżka. Żona się nim opiekowała.
Pół roku temu, wracając z pracy, zawołała mnie z góry, prosząc o pomoc. Wcześniej kilka razy się ze mną zapoznała. Za pierwszym razem była przy zdrowych zmysłach, rozumiała, kim jestem i gdzie mieszkam. Drugi raz – już po tym, jak sąsiad się rozchorował.
I wtedy woła mnie, jakby mnie nie znała. Mówi, że zgubiła telefon, prosi o pomoc w znalezieniu. Pamiętam, jak zapytałam, czy pamięta swój numer. Nie, mówi, zaraz sprawdzę w portfelu, wchodź. Weszłam do przedpokoju, a na drzwiach od wewnętrznej strony wisiała wydrukowana notatka, coś w stylu „wychodząc nie zapomnij wyłączyć światła, zabrać klucze, telefon”. Wtedy pomyślałam, że ma problemy z pamięcią. Szukała portfela, narzekała, oj, głowa już nic nie kuma… Znalazła portfel, zadzwoniłam do niej, telefon się znalazł.
Bliżej zimy u nich zrobiło się cicho. U nas świetna słyszalność, słyszeliśmy, jak działa telewizor, jak się kłócili. Ona kłóciła się, że on się załatwiał pod siebie itp. A on krzyczał, że żyje tylko dzięki niej. Pomyślałam, że ich dzieci zabrały ich do siebie. Chociaż nie wiem, czy mają dzieci. Ale na jej telefonie na tapecie widziałam zdjęcie chłopca, wtedy pomyślałam, że to jej wnuk.
Tej wiosny ją zobaczyłam. Chodziła o lasce na trzech podporach, powoli, widać było, że jej ciężko. Potem mąż powiedział, że spotkał ją, gdy szedł do domu, wyszła z klatki schodowej i zapytała go, jak dojść do śmietnika. Przez ostatnie kilka dni płacze w swoim mieszkaniu. Wróciła, nawiasem mówiąc, do domu sama. Mąż najprawdopodobniej zmarł. Tak myślę.
Dziś wracam z pracy, a ona stoi przy swoich drzwiach i znów woła o pomoc. Weszłam. „Pomóż mi, mówi, zamknąć drzwi od środka. Co, mówi, mam zrobić, jak się zamknąć, żeby pójść spać”. Uczyłam ją zamykać drzwi przez jakieś 15 minut. Napisałam na kartce, która wisi na drzwiach, gdzie przekręcić klucz, żeby zamknąć drzwi i żeby je otworzyć. Narysowałam strzałki, bo myliła lewo i prawo. Zamknęła się, powiedziałam jej przez zamknięte drzwi, że nie musi już otwierać i niech idzie spać.
Po tym, jak wróciłam do domu, mąż poszedł do sklepu. Powiedział, że ona znowu otworzyła drzwi i wołała o pomoc. Pomógł jej zamknąć drzwi i wrócił do domu. A potem ona znowu otworzyła drzwi, pomógł jej już sąsiedni chłopiec. Potem wyszła jego mama. Teraz, wydaje się, jest cicho.
Mąż zapytał, czy ma kogoś z rodziny, odpowiedziała, że tylko siostrzenicę. Chociaż ja już nie wiem, czy wierzyć, czy nie. Co robić w takich przypadkach? Następnym razem oczywiście spróbuję dowiedzieć się numer telefonu kogoś z jej rodziny. Ale jeśli się nie dowiem? Jest niebezpiecznie sama. Mąż mówi, że często widzi ją z różnymi kobietami. Ona wychodzi do sklepu, ale nie może sama wrócić.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
My też mamy taką sąsiadkę w bloku obok, raz zapomni wyłączyć czajnik, raz zakręci kaloryfery, a potem woła mojego męża, żeby odkręcił ogrzewanie. Ona ma tu działkę i my się zgodziliśmy pilnować domu. Mieszka w Moskwie i ma tam przydzieloną opiekunkę.
Chociaż pracowała w ministerstwie finansów, starość jest dla każdego taka sama – w zapomnieniu, samotności i chorobie. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная