Traduit automatiquement. Voir l’original
Nous avons emménagé dans cet appartement il y a six ans et demi. Les voisins du dessus sont un couple âgé. La voisine est une femme vive, bruyante et robuste. Et son mari est calme, silencieux, ne sortait presque jamais de chez lui.
Il y a quelques années, les médecins et les ambulances ont commencé à leur rendre visite fréquemment… Le voisin est tombé malade. Il n'est plus sorti de chez lui du tout, il était emmené aux urgences périodiquement. En gros, il ne se levait plus du lit. Sa femme s'occupait de lui.
Il y a environ un an, en rentrant du travail, elle m'a appelée d'en haut. Genre, "Aidez-moi". Avant cela, elle m'avait rencontré quelques fois. La première fois, elle était lucide, comprenant qui j'étais et où j'habitais. Puis la deuxième fois, déjà après que son mari soit tombé malade.
Et là, elle m'appelle, et c'est comme si elle ne me connaissait pas. Elle dit qu'elle a perdu son téléphone et me demande de l'aide pour le retrouver. "Tu te souviens de ton numéro ?", je demande. "Non", dit-elle, "je vais regarder dans mon portefeuille, entre". Je rentre dans son entrée, et à l'intérieur de la porte, il y a un mémo imprimé qui dit quelque chose comme : "En sortant, n'oubliez pas d'éteindre la lumière, de prendre vos clés et votre téléphone". C'est là que j'ai pensé que sa mémoire lui faisait vraiment défaut. Elle cherche son portefeuille, se lamente, "Oh, ma tête ne fonctionne plus du tout…". Elle a trouvé son portefeuille, je l'ai appelée, le téléphone a été retrouvé.
Vers l'hiver, le calme est revenu chez eux. Nous avons une excellente isolation phonique, donc nous entendions la télévision, et quand ils se disputaient. Elle se disputait en disant qu'il s'était souillé, etc. Et lui criait qu'il ne vivait que grâce à elle. J'ai pensé que leurs enfants les avaient peut-être recueillis. Bien que je ne sache pas s'ils ont des enfants. Mais j'ai vu une photo d'un garçon sur le fond d'écran de son téléphone, et j'ai pensé que c'était son petit-fils.
Ce printemps, je l'ai vue. Elle marche avec une canne tripode, lentement, on voit que c'est difficile pour elle. Plus tard, mon mari a dit l'avoir rencontrée en rentrant chez lui, elle était sortie de l'immeuble et lui avait demandé son chemin pour aller à la poubelle. Ces derniers jours, elle pleure dans son appartement. Elle est rentrée seule, d'ailleurs. Son mari est très probablement décédé. C'est ce que je pense.
Aujourd'hui, je rentre du travail, et elle est devant sa porte, appelant à l'aide à nouveau. Je suis montée. "Aidez-moi", dit-elle, "à verrouiller la porte de l'intérieur. Que dois-je faire, comment me fermer pour aller dormir ?". Je lui ai appris à verrouiller la porte pendant environ 15 minutes. J'ai écrit sur une feuille de papier accrochée à la porte, dans quel sens tourner la clé pour verrouiller et déverrouiller. J'ai dessiné des flèches car elle confondait la gauche et la droite. Elle s'est enfermée, et je lui ai dit à travers la porte fermée de ne plus ouvrir et d'aller dormir.
Après mon retour à la maison, mon mari est allé au magasin. Il dit qu'elle a de nouveau ouvert la porte et a appelé à l'aide. Il l'a aidée à verrouiller la porte et est rentré à la maison. Puis elle a ouvert la porte à nouveau, et un garçon du voisinage l'a aidée. Puis sa mère est sortie. Maintenant, ça semble calme.
Mon mari lui a demandé s'il y avait des proches, et elle a répondu seulement une nièce. Bien que je ne sache plus si je dois la croire. Que fait-on dans ces cas-là ? La prochaine fois, bien sûr, j'essaierai de trouver le numéro de téléphone de l'un de ses proches. Mais si je ne le trouve pas ? C'est dangereux pour elle d'être seule. Mon mari dit qu'il la voit souvent avec différentes femmes. Elle sort faire des courses, mais ne peut pas retrouver son chemin toute seule.
Мы переехали в эту квартиру шесть с половиной лет назад. Соседи сверху — пожилая пара. Соседка — бойкая, громкая, крепкая женщина. А муж — спокойный, тихий, почти не выходил из дома.
Пару лет назад к ним зачастили врачи, скорая… Сосед слёг. Перестал выходить из дома совсем, его периодически увозили на скорой. В общем, перестал вставать с постели. За ним ухаживала жена.
Год назад, возвращаясь с работы, она меня подзывает сверху. Мол, помоги. До этого она со мной знакомилась пару раз. В первый раз в ясном уме had, понимая, кто я и где живу. Потом второй раз, уже после того, как муж слёг.зион
И тут зовёт меня, и как будто не знает меня. Говорит, я потеряла телефон, помоги найти. Помню, говорю, свой номер? Нет, говорит, в кошельке сейчас посмотрю, заходи, мол. Захожу в прихожую, а на двери с внутренней стороны памятка распечатанная, написано что-то типа «при выходе не забыть выключить свет, взять ключи, телефон». Тогда я подумала, что плохи дела с памятью у нее. Она ищет кошелек, причитает, ой, совсем голова не соображает… Нашла кошелек, я позвонила ей, телефон нашелся.
Ближе к зиме стало тихо у них. У нас слышимость отличная, мы слышали, как работал телевизор, как они ругались между собой. Она ругалась知行, что он ходил под себя и тд. А он кричал, что живёт только благодаря ей. Я подумала, что их дети забрали к себе. Хотя я не знаю, есть ли у них дети. Но на ее телефоне на заставке я видела фото мальчика, тогда подумала, что это внук ее.
Этой весной я увидела ее. Ходит с тростью на трех опорах, медленно, видно, что тяжело ей. Потом муж сказал, что встретил१ ее, когда шел домой, она вышла из подъезда и спросила у него, как пройти к мусорке. Последние пару дней она плачет в своей квартире. Вернулась, кстати, домой она одна. Муж, скорее всего, умер. Я так думаю.
Сегодня возвращаюсь с работы, а она стоит в своих двер不熟悉 и зовёт на помощь опять. Я поднялась. Помогите, говорит, дверь запереть изнутри. Что, говорит, надо мне сделать, как закрыться, чтобы лечь спать. Я ее минут 15 учила запирать дверь. Написала на листочке, который висит на Skeleton двери, куда крутить ключ, чтобы запереть дверь и чтобы открыть. Стрелки нарисовала, а то она путала, где лево и где право. Она заперлась, я ей сказала уже через закрытую дверь, что открывать больше не надо и пусть ложится спать.
После того, как я пришла домой, муж пошел в магазин. Говорит, она опять открыла дверь и звала на помощь. Он ей помог запереть дверь, пришел домой. А после она опять открыла дверь, ей уже соседский мальчик помогал. Потом вышла его мама. Сейчас, вроде, тихо.
Муж спросил, есть ли кто из родных, она ответила, что племянница только. Хотя я уже и не знаю, верить или нет. Что делают в таких случаях? В следующий раз я, конечно, попробую узнать номер телефона кого-то из ее родных. Но если не узнаю? Ей же опасно одной. Муж говорит, что часто видит ее с разными женщинами. Она уходит в магазин, а дойти обратно самостоятельно не может.
может в поликлинике спросить куда обратиться?
Nous avons aussi quelqu'un comme ça dans l'immeuble d'à côté ; elle oublie parfois d'éteindre la bouilloire ou ferme les radiateurs, puis appelle mon mari pour réchauffer. Elle a une datcha ici, et nous nous occupons de surveiller la maison. Elle vit à Moscou et a une aide attitrée.
Même si elle a travaillé au ministère des Finances, la vieillesse est la même pour tous : oublieuse, solitaire et malade. Может попробовать через соц защиту ей помощницу найти? Там же и спросить про родственников. Ей конечно нужно помогать по- соседски. У нас тоже есть такая в соседнем доме, то чайник забудет выключить, то батареи закроет, потом зовет моего мужа, чтобы теплее сделать. Здесь у неё дача, и мы взялись присмотреть за домом. А живет в Москве и к ней приставлена помощница. Хоть человек и работал в министерстве финансов, а старость у всех одна- беспамятная, одинокая и больная