Перакладзена аўтаматычна. Паказаць арыгінал
Чытаю каментары, і колькі там людзей, чые бацькі ці бабулі помучыліся ад дэменцыі і ўсяго гэтага. Да слёз. 😭 Тут успомніла верш, які мне падабаецца:
У кожнага на свеце боль свая.
Але чыя больней? Хто пра гэта скажа?
Ёсць горыч перасохлага ручая.
Ёсць боль зярнятка, што ў баразну не ляжа,
Дажджоў, што разбіваюцца аб скалы,
І дрэва, што дае цяпло.
Вось адпусціла, здаецца, прайшло,
А праз імгненне яшчэ балюча стала!
Ёсць боль свая ў кожнага з нас.
І я пра гэта думаю несвядома.
Вось ты ідзеш, не падымаючы вачэй, —
Значыць, і табе наштосьці балюча.
І нікога я ў гэтым не віню...
А боль рэчаў? Яна з людской падобная.
І наскальніку балюча, і агню,
І малату, што ўдарыў, таксама.
Як балюча хлебу, што ляжыць у пыле,
Яшчэ — каласам, скошаным да тэрміну.
Сцяжынцы забытай — зноў абмінулі! —
І яблыні, што стаіць самотна.
Як балюча лясам, што ападае,
Калі вятрамі лісце абрывае...
І толькі таму, хто боль прыносіць сам,
Таму, напэўна, балюча не бывае.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥