Автоматты түрде аударылған. Түпнұсқаны көрсету
Пікірлерді оқып отырмын, ата-аналары немесе әжелері деменциядан және осыған ұқсас нәрселерден зардап шеккен қаншама адам бар екенін көріп отырмын. Көз жасыма ерік бердім. 😭 Міне, мені ұнайтын өлең есіме түсті:
Әркімнің өз басында өз қайғысы бар.
Бірақ кімдікі көбірек? Кім мұны айта алады?
Кеуіп қалған өзеннің ащы дәмі бар.
Егістікке түспейтін дәннің қайғысы бар,
Жартастарға соғылып жататын жаңбырлар,
Және жылу беретін ағаштың қайғысы бар.
Міне, кеткендей болды, өтіп кеткендей,
Бірақ бір сәттен кейін одан да ауыр болды!
Әрқайсымыздың өз қайғымыз бар.
Мен бұл туралы бейсаналы түрде ойлаймын.
Міне, сен көзіңді көтермей келесің, —
Демек, саған да не үшін болса да ауыр.
Мен бұл үшін ешкімді кінәламаймын...
Ал заттардың қайғысы ше? Ол адамдардың қайғысына ұқсас.
Үйкелеткіш те, қызады, от та қызады,
Соққы берген балға да қызады.
Шаңда жатқан нанның қандай азабы бар,
Тағы — мерзімінен бұрын орылған масақтар.
Ұмытылған соқпақ — тағы да айналып өтті! —
Және жалғыз тұрған алма ағашы.
Жапырақтары желмен жұлынып жатқанда,
Сап сары жапырақтарға айналған ормандардың қандай азабы бар...
Ал өзін қайғы әкелетін адамға ғана,
Оған, сірә, ешқашан ауыр болмайды.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥