Traduit automatiquement. Voir l’original
Je lis les commentaires, et je vois combien de personnes ont des parents ou grands-parents qui ont souffert de démence et de tout ça. Ça m'a fait pleurer. 😭 Ça m'a rappelé un poème que j'aime :
Chacun dans ce monde a sa propre douleur.
Mais laquelle est la pire ? Qui peut le dire ?
Il y a l'amertume d'un ruisseau asséché.
Il y a la douleur d'un grain qui ne tombera pas dans le sillon,
Des pluies qui se brisent contre les rochers,
Et d'un arbre qui donne de la chaleur.
Ça semble se relâcher, passer,
Mais un instant plus tard, ça fait encore plus mal !
Chacun de nous a sa propre douleur.
Et j'y pense involontairement.
Te voilà, marchant sans lever les yeux —
Alors, cela signifie que toi aussi, tu souffres pour une raison.
Et je ne blâme personne pour ça...
Qu'en est-il de la douleur des choses ? Elle est similaire à la douleur humaine.
L'enclume et le feu souffrent tous les deux,
Et le marteau qui a frappé aussi.
Comme le pain qui gît dans la poussière souffre,
Et les épis coupés trop tôt.
Le chemin oublié — de nouveau évité ! —
Et le pommier solitaire.
Comme les forêts qui se dénudent souffrent,
Quand le vent arrache les feuilles...
Seul celui qui s'inflige la douleur à soi-même,
Peut-être, ne ressent pas de douleur.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥