Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Czytam komentarze i widzę, jak wiele osób, których rodzice lub babcie cierpieli na demencję i tym podobne. Aż się popłakałam. 😭 Przypomniał mi się wiersz, który lubię:
Każdy na świecie ma swoją własną ból.
Lecz czyj jest gorszy? Kto to powie?
Jest gorycz wyschniętego strumienia.
Jest ból ziarna, które nie trafi w bruzdę,
Deszczów, które rozbijają się o skały,
I drzewa, które daje ciepło.
Już minęło, wydaje się, przeszło,
A za chwilę stało się jeszcze boleśniej!
Każdy z nas ma swoją własną ból.
I mimowolnie o tym myślę.
Idziesz, nie podnosząc wzroku —
To znaczy, że i tobie z jakiegoś powodu jest boleśnie.
I nikogo za to nie obwiniam...
A ból rzeczy? Jest podobny do ludzkiego.
I kowadłu jest boleśnie, i ogniowi,
I uderzającemu młotowi też.
Jak boleśnie jest chlebowi, który leży w pyle,
Jeszcze — kłosom, skoszonym przed terminem.
Ścieżce zapomnianej — znowu ominiętej! —
I jabłoni, stojącej samotnie.
Jak boleśnie jest lasom tracącym liście,
Gdy wiatr zrywa liście...
I tylko temu, kto sam przynosi ból,
Temu, prawdopodobnie, nigdy nie jest boleśnie.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥