Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Ich lese die Kommentare und sehe, wie viele Menschen Eltern oder Großeltern haben, die an Demenz und all dem gelitten haben. Mir kamen die Tränen. 😭 Das erinnerte mich an ein Gedicht, das ich liebe:
Jeder auf der Welt hat seinen eigenen Schmerz.
Aber wessen Schmerz ist schlimmer? Wer kann das sagen?
Es gibt die Bitterkeit eines ausgetrockneten Baches.
Es gibt den Schmerz eines Samens, der nicht in die Furche fällt,
Von Regenfällen, die gegen Felsen zerschellen,
Und von einem Baum, der Wärme spendet.
Es scheint loszulassen, zu vergehen,
Aber einen Moment später tut es noch mehr weh!
Jeder von uns hat seinen eigenen Schmerz.
Und ich denke unfreiwillig darüber nach.
Da gehst du, den Blick gesenkt —
Das bedeutet, du hast auch aus einem Grund Schmerzen.
Und ich mache niemanden dafür verantwortlich...
Was ist mit dem Schmerz von Dingen? Er ähnelt dem menschlichen Schmerz.
Sowohl der Amboss als auch das Feuer schmerzen,
Und auch der Hammer, der geschlagen hat.
Wie der Schmerz des Brotes, das im Staub liegt,
Und die zu früh gemähten Ähren.
Der vergessene Pfad – wieder umgangen! —
Und der einsame Apfelbaum.
Wie die absterbenden Wälder schmerzen,
Wenn der Wind die Blätter abreißt...
Nur derjenige, der sich selbst Schmerz zufügt,
Fühlt vielleicht keinen Schmerz.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥