Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Membaca komentar dan melihat betapa banyak orang tua atau nenek mereka yang menderita demensia dan semua itu. Sampai menangis. 😭 Teringat puisi yang saya suka:
Setiap orang di dunia punya rasa sakitnya sendiri.
Tapi mana yang lebih menyakitkan? Siapa yang bisa bilang?
Ada kepahitan dari sungai yang mengering.
Ada rasa sakit dari benih yang tidak jatuh ke alur,
Hujan yang pecah di bebatuan,
Dan pohon yang memberi kehangatan.
Rasanya sudah berlalu, sudah selesai,
Tapi sedetik kemudian malah terasa lebih sakit!
Setiap orang dari kita punya rasa sakitnya sendiri.
Dan saya memikirkannya tanpa sadar.
Kamu berjalan, tanpa mengangkat mata —
Jadi, itu berarti kamu juga merasakan sakit karena suatu alasan.
Dan saya tidak menyalahkan siapa pun dalam hal ini...
Bagaimana dengan rasa sakit benda? Itu mirip dengan rasa sakit manusia.
Landasan besi sakit, api juga sakit,
Dan palu yang memukul juga begitu.
Betapa sakitnya roti yang tergeletak di debu,
Lebih sakit lagi bagi bulir gandum yang dipanen sebelum waktunya.
Bagi jalan setapak yang terlupakan — dilewati lagi! —
Dan bagi pohon apel yang berdiri sendirian.
Betapa sakitnya hutan yang meranggas,
Ketika daun-daunnya diterbangkan angin...
Dan hanya bagi dia yang membawa rasa sakitnya sendiri,
Mungkin dia tidak akan pernah merasa sakit.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥