Được dịch tự động. Xem bản gốc
Đọc bình luận và thấy có bao nhiêu người mà cha mẹ hoặc ông bà của họ đã phải vật lộn với chứng mất trí nhớ và tất cả những điều đó. Đọc mà rơi nước mắt. 😭 Chợt nhớ đến bài thơ mình thích:
Ai cũng có nỗi đau riêng trên đời.
Nhưng nỗi đau nào cay đắng hơn? Ai có thể nói?
Có nỗi cay đắng của dòng suối cạn khô.
Có nỗi đau của hạt giống không rơi vào luống cày,
Của những cơn mưa vỡ tan trên đá,
Và của cây cho đi hơi ấm.
Cứ ngỡ đã nguôi ngoai, đã qua đi,
Nhưng chỉ một khắc sau lại càng đau hơn!
Ai trong chúng ta cũng có nỗi đau riêng.
Và tôi cứ vô tình nghĩ về điều đó.
Bạn đi, mắt không ngẩng lên —
Vậy thì, hẳn là bạn cũng đang đau khổ vì điều gì đó.
Và tôi không trách ai trong chuyện này...
Còn nỗi đau của sự vật thì sao? Nó giống nỗi đau của con người.
Cả đe cũng đau, cả lửa cũng vậy,
Cả chiếc búa đập cũng thế.
Thật đau đớn cho ổ bánh nằm trong bụi,
Còn đau hơn cho những bông lúa bị gặt non.
Cho con đường mòn bị lãng quên — lại bị bỏ qua! —
Và cho cây táo đứng một mình.
Thật đau đớn cho những cánh rừng đang trút lá,
Khi lá bị gió cuốn đi...
Chỉ có người tự mang nỗi đau đến cho mình,
Mới có lẽ là không bao giờ cảm thấy đau đớn.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥