Translated automatically. Show original
Reading the comments, and seeing how many people have parents or grandparents who suffered from dementia and all that. Brought me to tears. 😭 It reminded me of a poem I love:
Everyone in the world has their own pain.
But whose is worse? Who can say?
There's the bitterness of a dried-up stream.
There's the pain of a seed that won't lie in the furrow,
Of rains that shatter against rocks,
And of a tree that gives warmth.
It seems to let go, to pass,
But a moment later, it hurts even more!
Each of us has our own pain.
And I think about this involuntarily.
Here you are, walking with your eyes downcast —
So, it means you're hurting for a reason too.
And I don't blame anyone for this...
What about the pain of things? It's similar to human pain.
Both the anvil and the fire hurt,
And the hammer that struck too.
How it hurts the bread lying in the dust,
And the ears of grain cut down too soon.
The forgotten path — bypassed again! —
And the lonely apple tree.
How it hurts the shedding forests,
When the wind tears off the leaves...
Only the one who brings pain upon themselves,
Perhaps, doesn't feel pain.
Читаю комментарии, и сколько там людей, чьи родители или бабушки мучились от деменции и всего этого. До слёз. 😭 Тут вспомнила стихотворение, которое мне нравится:
У каждого на свете боль своя.
Но чья больнее? Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья.
Есть боль зерна, что в борозду не ляжет,
Дождей, что разбиваются о скалы,
И дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через миг ещё больнее стало!
Есть боль своя у каждого из нас.
И я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, —
Так, значит, и тебе зачем-то больно.
И никого я в этом не виню...
А боль вещей? Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню,
И молоту ударившему тоже.
Как больно хлебу, что лежит в пыли,
Ещё — колосьям, скошенным до срока.
Тропе забытой — снова обошли! —
И яблоне, стоящей одиноко.
Как больно облетающим лесам,
Когда ветрами листья обрывает...
И лишь тому, кто боль приносит сам,
Тому, наверно, больно не бывает.
Я тоже начиталась и всплакнула...😥